etw. aus der Welt schaffen


etw. aus der Welt schaffen
(etw. bereinigen, in Ordnung bringen; etw. beseitigen)
1) уладить, привести в порядок что-л.
2) устранить что-л.; покончить с чем-л.

Aber Kippenberg wollte die Geschichte mit dem Mädchen so schnell nicht aus der Welt schaffen, vielleicht weil sie noch gar nicht begonnen hatte ... (D. Noll. Kippenberg)


Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome. © Russkiy Yazyk - Media. . 2004.

Смотреть что такое "etw. aus der Welt schaffen" в других словарях:

  • Welt — 1. Diesseits, Erde; (dichter.): Erdkreis, Mutter Erde. 2. Menschen, Menschheit. 3. Dasein, Existenz, Leben; (Philos.): Entität, Existentia. 4. [Einfluss]bereich, Kreis, Lebensbereich, Milieu, Rahmen, soziale Verhältnisse, Sphäre, Umfeld, Umgebung …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Welt — Erde; Globus; Blauer Planet (umgangssprachlich); Terra * * * Welt [vɛlt], die; , en: 1. <ohne Plural> (der Planet) Erde (als Lebensraum des Menschen): Europa und die übrige Welt; sie hat eine Reise um die Welt gemacht; diese Briefmarke gibt …   Universal-Lexikon

  • schaffen — buckeln (umgangssprachlich); sich abrackern (umgangssprachlich); wirken; schinden; rödeln (umgangssprachlich); schuften (umgangssprachlich); ackern (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

  • Faust. Der Tragödie dritter Teil — ist ein satirisches Theaterstück von Friedrich Theodor Vischer aus dem Jahr 1862. In ihm fasst der bedeutende Theoretiker der Ästhetik seine lebenslangen kritischen Goethestudien in der Form einer umfänglichen Parodie zusammen, die auch eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Faust - Der Tragödie 3. Teil — Faust. Der Tragödie dritter Teil ist ein satirisches Theaterstück von Friedrich Theodor Vischer aus dem Jahr 1862. In ihm fasst der bedeutende Theoretiker der Ästhetik seine lebenslangen kritischen Goethestudien in der Form einer höchst… …   Deutsch Wikipedia

  • Federstrich — Fe|der|strich 〈m. 1〉 Strich mit der Feder, bes. durch Geschriebenes ● keinen Federstrich tun 〈fig.〉 nicht arbeiten (geistig); mit ein paar Federstrichen einen Plan, eine Skizze entwerfen; mit einem Federstrich etwas auslöschen, rückgängig machen …   Universal-Lexikon

  • abschaffen — kündigen; ausgleichen; annullieren; stornieren; terminieren; tilgen; zurückziehen; abbestellen; aufheben; außer Kraft setzen; abwickeln; …   Universal-Lexikon

  • Missverständnis — Fehlannahme; Irrglaube; falsche Annahme; Irrtum; Trugschluss * * * Miss|ver|ständ|nis [ mɪsfɛɐ̯ʃtɛntnɪs], das; ses, se: (unbeabsichtigtes) falsches Auslegen einer Aussage oder Handlung: ein folgenschweres, fatales, bedauerliches Missverständnis;… …   Universal-Lexikon

  • beseitigen — anpassen; gleichmachen; ausgleichen; fluchten; assimilieren; nivellieren; austilgen; tilgen; vernichten; ausmerzen; ausrotten; (Problem) …   Universal-Lexikon

  • entfernen — aussondern; aussortieren; herausnehmen; extrahieren; entnehmen; isolieren; radieren; reinigen; eliminieren; löschen; zurücksetzen; in die Aus …   Universal-Lexikon

  • aufheben — hochheben; wuchten; heben; anheben; hieven; stemmen; hochziehen; kündigen; ausgleichen; annullieren; stornieren; terminieren; …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.